At https://gpg4win.org/localize-gpg4win.html you can find the location of the po files plus additional information about the translation process.
There is also a part for the compendium but as we talked in Link broken Gpg4win Compendium some things are changing so the guide has to be edited once there is a new repo for the compendium.