Umlautdarstellung gpg vs gpg2

Ich habe sowohl GnuPG 1.4.11 als auch GnuPG 2.0.16 unter winxp installiert. Die codepage ist 437. Das Verifizierungsergebnis wird für beide Versionen korrekt angezeigt, bis auf die Umlaute:
In Gpg v1.4 sieht es so aus: http://666kb.com/i/boauplx7p51xe92uc.jpg (kaputte Umlaute), in Gpg v2.0.16 dagegen so: http://666kb.com/i/boauqrekhb2thrhyc.jpg (Umlaute i.O.)

Was ist zu tun, damit auch die version 1 richtige Umlaute anzeigt?


gruss
reinhard