Hallo @triessner, ja nicht immer weiß jemand etwas.
Ich habe auf Can't access D-Trust card with kleoprata / okular mal noch eine Rückfrage gestellt. Allerdings kann es sein, dass die Mailingliste gnupg-users@ dann der nächste Schritt ist.
(Auch hier ist keine Antwort garantiert, aber dort lesen noch mehr Leute mit, die etwas wissen könnten.)
Viele Grüße
Bernhard