Problem in deutscher Übersetzung

Bei der Integration über Enigmail in Thunderbird gibts es ein Problem in manchen Dialogboxen. Anscheinend wird die Dialogbox abgeschnitten oder eine Variable nicht eingefügt. Details siehe angehängte Bilder. Siehe auch meinen Post hier:
http://www.babelzilla.org/forum/index.php?s=&showtopic=5823&view=findpost&p=64797

Laut Aussage eines Übersetzers kommen diese Dialogboxen von Gpg4win:
http://www.babelzilla.org/forum/index.php?s=&showtopic=5823&view=findpost&p=64799

grüße
cc

1.jpg

Hallo CC,
Danke für die Nachricht. Nochmal zur Sicherheit: Welche Gpg4win Version
und welche GnuPG Version war das?

Hintergrund der Frage:
pinentry ist eine Anwendung, welche mit Gpg4win mitkommt, sie stellt allerdings
die Texte dar, welche es geliefert bekommt. Meistens ruft der gpg-agent pinentry
auf. gpg-agent kommt mit GnuPG mit, die Version spielt also eine Rolle.

Gruß,
Bernhard
ps.: Gefällt Dir meine Antwort?
→ Wirf ein paar Cent für Gpg4win ein: https://flattr.com/thing/2053326 Danke!

Moin,
kannst du bitte die Bilder hier nochmal anhängen?

Bei Babelzilla muss man sich registrieren um die Bilder anschauen zu können.

Danke,
Andre

Hallo,
hier die Daten:
Gpg4win Version 2.2.1 (2013-10-07)

gpg (GnuPG) 2.0.22

Hier nochmal die Bilder:
http://www.image-share.com/ijpg-2596-63.html

http://www.image-share.com/ijpg-2596-64.html