Is there an English version of the advanced manual of gpgforWIn available yet?
No, sorry. We are currently working on a new Gpg4win Compendium which should finish in the first quarter 2009. Then we’ll translate it into English.
(more: see http://wald.intevation.org/forum/forum.php?thread_id=577&forum_id=20)