Hi Maximilian,
Das klingt stark nach dem GMX Editor, also sollten die EMails via PGP/MIME verschlüsselt sein. Genauso sollten auch PGP/MIME verschlüsselte EMails entschlüsselt werden.
Welche Version von Gpg4Win benutzt du denn genau und unter welchem Betriebssystem bist du unterwegs? Hast du vielleicht besondere Einstellungen in GpgOl vorgenommen?
Beste Grüße,
Jochen