Leider erlaubt das Forum keine persönliche Nachrichten an den Autor eines Beitrags, daher also noch mal hier:
Schon die kostenlose (unlizensierte) Version von pdf Xchange Editor erlaubt die Verschlüsselung von pdf Dateien.
(pdf-Datei in pdf Xchange Editor öffnen, dann Menü: Datei - Dokumenteigenschaften - Sicherheit - Sicherheitsmethode ändern: Kennwort - Kennwort zum Öffnen des Dokuments, bestätigen, dann pdf-Datei speichern.) Die so gespeicherte Datei ist dann verschlüsselt mit Kennwort-Schutz. Die Verschlüsselungs-Methode hängt davon ab, mit welchen Versionen von Adobe Reader sie kompatibel sein soll.